Nea Radio

Sørsamisk talkshow

Maret Steinfjell och Inga Marja Steinfjell. Foto: Mattias Ahlm/Sveriges Radio

"Steinfjell och Steinfjell" har premiere under de samiske fest- og kulturdagene Lopme Naestie i Funäsdalen.

Nea Radio
Nea Radio

Publisert:

Fredag 18. mars starter Sameradion & SVT Sápmi et radiotalkshow på et av verdens minste språk: Sørsamisk. Søstrene Máret og Inga Marja Steinfjell leder "Steinfjell och Steinfjell" som sendes i svensk P2 og i Sameradion. Premiereprogrammet blir direktesendt fra de samiske fest- og kulturdagene Lopme Naestie i Funäsdalen.

- Det här har jag har drömt om att få göra sedan jag började journalistutbildningen - ett program för sydsamer, sier Inga Marja Steinfjell.

De samiske språkvariantene er manga, og i Sverige er sørsamisk den minste. Omtrent 500 personer i Sveriges behersker språket som står på rødlista over utrydningstruede språk. Men de potensiella lytterne er fler enn 500.

- Programmet ska vara så bra att andra samer ska vilja förstå vad vi pratar om. Bland samer är det sport att försöka förstå andra samiska språk, så jag tror inte det är omöjligt, sier Máret Steinfjell.

På sosiale medier kommuniserer "Steinfjell och Steinfjell" med publikum på både nordsamisk, sørsamisk og svensk, for å ikke utelukke den som ikke kjenner seg helt sikker på sørsamisk. Tanken er at programmet både skal bevare og utvikle språket sammen med publikum.

- Nätet är en revolution för små språk, det kan vara tre mil till närmsta person som också talar samma språk. Här blir ju radion jätteviktig också. Vi själva kan inte alla ord och pratar inte perfekt, men vi är inte rädda för att säga fel, sier Inga Marja.

Så langt har tilbudet på sørsamisk i Sveriges Radio bestått av kortere nyhetssendningar, men nå blir det altså en hel times talkshow hver uke.

- Vi kommer att prata om de viktigaste händelserna i Sápmi, diskutera de mest komiska språkproblemen och utmaningarna som finns i ett så hotat språk. Och vi kommer att bjuda in de mest aktuella gästerna - även om det kommer att vara en stor utmaning att hitta gäster som kan språket, säger Máret.

Talkshowet Steinfjell & Steinfjell sendes i P2 og i Sameradion (på sverigesradio.se og i appen Sveriges Radio Play) kl. 15.00-16.00 hver fredag med start den 18. mars.

 

Personvern og datalagring

Lagring og logging av data

Ved å besøke dette nettstedet lagres noen tekniske data om din internettforbindelse og nettleser. Disse data kan kategoriseres som følger:

Informasjonskapsler

Dette nettstedet bruker cookies/"informasjonskapsler" for å forbedre funksjonalitet og brukeropplevelse.

Vis mer

Teknisk info

Når du besøker et nettsted vil webserveren logge noe teknisk info som din IP-adresse, hvilken nettleser du bruker og tidspunktet for hver gang du forespør data fra serveren, altså når du klikker på en intern lenke og laster en ny nettside eller tilhørende data som skrifttyper, bilder, ulike script som kreves for at nettsiden skal fungere.

Disse dataene spares bare en viss tidsperiode for å kunne utføre feilsøking og feilretting i systemene, og deles aldri med avisens ansatte eller tredjepart.

Brukerinformasjon

Vi lagrer noe informasjon om deg som bruker. På dette nettstedet lagres ingen sensitiv informasjon, men enkel kontaktinformasjon som du gir fra deg når du oppretter en brukerkonto eller kjøper tjenester i nettavisen vil lagres i våre databaser. Dette er nødvendig for å kunne levere tjenestene til deg. Disse dataene slettes når du sletter din brukerkonto.

Hvem lagrer vi data om?

Vanlige besøkende/lesere:

Hvis du besøker dette nettstedet uten å ha registrert en brukerkonto eller abonnement, lagres følgende data om deg:

Vis mer

Innloggede brukere og abonnenter:

Hvis du velger å opprette en brukerkonto og/eller abonnement på nettavisen, vil også følgende informasjon lagres om deg:

Vis mer

NB: Etter at data er slettet vil de likevel kunne spares i inntil 180 dager i backuper. Backuper lagres med høy sikkerhet og begrenset tilgang, og er nødvendig for å kunne drive feilsøking og ivareta brukerenes og datasystemenet sikkerhet.

Dine rettigheter:

Som bruker av dette nettstedet kan du kontakte avisen for å få dine data utlevert og/eller slettet.

Har du en brukerkonto/abonnement, kan du logge inn i din brukerprofil og laste ned dine lagrede data, samt slette din brukerkonto og tilhørende data når som helst.

Vis mer


Hvis du trykker AVVIS vil ingen informasjonskapsler lagres i din nettleser og ingen data om deg logges i våre databaser. Det betyr også at vi ikke kan vite om du har godkjent eller ikke, slik at du vil se denne advarselen på hver side du besøker. Teknisk informasjon (webserverlogger) vil likevel lagre din IP-adresse og nettleserinformasjon, men dise slettes fortløpende som beskrevet ovenfor.

Vi tar ditt personvern på alvor

Nea Radio bruker cookies (informasjonskapsler) til å personalisere annonser og forbedre nettstedet. Ved å benytte nettstedet aksepterer du at vi kan sette cookies i din nettleser.

Vi lagrer så lite data vi kan, så kort tid som mulig.

Noe gikk galt! Vennligst forsøk på nytt.

Mer informasjon

Siden lastes nå på nytt...